|
|
|
Edito
 


Madagasikara
Hira, dihy, mozika
an-tsary mihetsika
kolotsaina

MIARAHABA anao !
BONJOUR à toi !
"Permets-nous de te raconter Madagascar, l'île, la terre de nos ancêtres à travers ses chants, ses danses, ses musiques !
Que tu fasses connaissance avec son peuple, si charmant et plein de ressources !
Ou que tu puisses te ressourcer à défaut d'y être physiquement !" - Ramanatantara
Mamelà anay hitantara aminao ny momba ny nosy, ny tanin'ireo Razanay: i Madagasikara, amin'ny alàlan'ireo dihy, hira sy mozikany !
Mba ho fantatrao bebe kokoa ny momba ny Malagasy, mponina sariaka maha-te ho tia, sy ireo haren-tsainany !
Na ho anao izay tsy hafaka hitsidika any, mba hamelombelona ilay otrikafo ao anatinao ireto sary mihetsika nofinidinay ireto ! - Ramanatantara
On parle de nous !
Chez MADAGATE.COM
Visitez notre SITE CULTUREL FRANCO-MALGACHE

POUR TOI
UN BLOG DE CHANTS, DANSES, MUSIQUES MALGACHES
L'idée nous est venue quand notre enfant a demandé des chansons traditionnelles malgaches.
En tant que fond culturel fondamental, poésie, chanson, musique constituent un ensemble instrumental de base essentiel par lequel on peut atteindre tout le monde surtout les enfants !
Ce blog fait partie des instruments de l'E-enseignement HELI'S MADAGASCAR.
Ainsi pour le plaisir de tous, nous sommes honorés de vous présenter par le biais de ce blog franco-malgache, une sélection de chants et musiques malgaches; Hira Gasy (opéra traditionnel des hautes terres), chorales, variétés pour danser les afindrafindrao, dihy soroka (danse des épaules), tsipy tànana (danse des mains), tsipy sandry (danse des bras), Salegy, basesy, karitake...
De par son aspect culturel, ce blog est conçu gracieusement.
Nombreux sont les artistes malgaches à Madagascar et dans le monde. Notre voeu est qu'il contribuera à les faire connaître, ainsi à rechercher leurs oeuvres dans les kiosques.
A tous, BON SURF !
Et BONNE ECOUTE surtout ! - RAMANATANTARA
Merci pour tes commentaires concernant les musiques, ton message sur le livre d’or ! 

VERSION MALGACHE
BILAOGY
HO AN'NY HIRA, DIHY SY MOZIKA MALAGASY
Nangataka hira malagasy ny zanakay indray andro.
Tsapanay tamin'izay ny maha-fototra lehibe ireo vakoka eo anivon'ny kolotsaina.
Ity bilaogy ity dia anisan'ireo fitaovana ampiasaina amin'ny FAMPIANARANA ANTERINETY HELI'S MADAGASCAR.
Koa voninahitra ho anay manolotra anao ity bilaogy ity. Manangona hira sy mozika malagasy an-tsary vitsivitsy notsongaina izy ity: Hira Gasy, antsa fiderana sy fisaorana, vetsovetso maro karazana handihizana (afindrafindrao, dihy soroka, tsipy tànana, tsipy sandry, salegy, basesy, karitake...) ..
Misaotra amin'ny fandraisanao anjara amin'ny dinika momba ireo hira, dihy sy mozika, ny hafatra amin'ny boky rakibolana (livre d'or) !
Mirary antsika samy hahita soa ! - RAMANATANTARA

Ramanatantara ?
Helisoa ? HelySoa ?
Moi Un cartoon de HelySoa
HYMNE NATIONAL MADAGASCAR
Présentation brève de:
- la situation géographique de la plus grande île de l'Océan Indien, Madagascar appelée aussi "la Lémurie"
- le sceau national malgache
- les couleurs du drapeau national malgache: blanc, rouge, vert
- les emblèmes de Madagascar: les lémuriens, l'arbre du voyageur qui s'appelle "FONTSY" mais dont, malheureusement un malentendu entre chercheur colon et traducteur a fait véhiculer dans le monde entier, un nom erronné le "ravinala" qui n'est autre que le nom des FEUILLES DE CET ARBRE !
HYMNE NATIONAL MALGACHE envoyé par MAINTYMAN
Fety be gasy envoyé par ramahy
ZANAHARY, O TAHIO ny TANINDRAZANAY ! HYMNE M.D.R.M.
VONJEO NY TANINAY "Sauvez notre pays" par le groupe NY AKO
NYAKO VONJEO NY TANINAY envoyé par Charlesramaroson
Ouvre ton ciel O mon Dieu !
Sauve le pays de nos ancêtres
Que ta main puissante le soutienne
Que notre peuple t'adore
Offre-nous un dirigeant plein
De ta sagesse afin que la Paix
règne sur notre terre
Ry tanora maitso volo envoyé par ratoza
Ry tanora maitso volo "O jeunes gens" par la chorale évangélique SAOTRA SY DERA qui chante avec un style traditionnel appelé ZAFINDRAONA des cantiques.
VELONRANON’IARIVO "PACTE D'IARIVO" par le groupe Ny Ainga
Ny Ainga: Veliranon'Iarivo envoyé par rajefra
Tsy maintsy mijoro ny firaisam-pirenena - Aza ravana ny firaisam-pirenena - Tsy maintsy mijoro Antananarivo !
Un clip très REALISTE: retrace les événements historiques primordiaux vécus par Madagascar. Deux idées primordiales ressortent: "L'union nationale malgache doit impérativement rester intacte" - "Ne brisons pas l'unité nationale malgache: Antananarivo doit rester debout !"
Qu'en est-il des événements récents ?- Cliquer sur Documentaires
IZA IREO E ? "QUI SONT-ILS" par le groupe Ny VONINAVOKO
ny voninavoko envoyé par anjatiana
Présentation des Malgaches: langue, traditions vestimentaires, site géographique situé à l'est de l'Afrique, peuple d'une île mais non isolé pour autant car le continent africain, l'Inde, l'Asie sont tous des amis proches !
TSY MIRAHARAHA par le groupe MAHALEO
DAMA sy RICKY - Tsy miraharaha envoyé par razfin
Sensibilisation contre la corruption, la spoliation des biens de la Nation en commençant par les feux de brousse - Attention "Madagascar, notre pays meurt à petit feu et nous les habitants avec ! QUI PENSE A NOS DESCENDANTS ?
Le sous-sol riche (mines à ciel ouvert de saphir à Ilakaka) SURexploité ! QUI PENSE A NOS DESCENDANTS ?
Nous sommes voués aussi à la disparition donc ...A NOUS DE REFLECHIR ... POUR AGIR A BIEN ESCIENT ! QUE LAISSONS-NOUS A NOTRE PROGENITURE ?
SUFFIT, PENSONS A NOS DESCENDANTS !
NOSY MIARA MILALAO "Jeux des îles" par DAMA du groupe Mahaleo
Dama - Nosy Milalao envoyé par rajefra
DIHY GASY (danse malgache traditionnelle) – RAMILISON Besigara à Fenoarivo
Danse malgache traditionnelle envoyé par soldatben
Danse sur fond de musique ancienne traditionnelle malgache: "Mandihiza Rahitsikitsika"
Danse crécerelle, danse

RAKOTO FRAH, la flûte d'or de renommée mondiale en live, lors de l'un de ses derniers concerts, est accompagné par la cithare traditionnelle malgache "VALIHA", guitare, tambourin
Rakoto Frah envoyé par taduckly_
Tinondia (Tia tanindrazana) envoyé par vcdgasy
Tia tanindrazana "Aimer sa patrie" par le groupe Tinondia
Tinondia chante au rythme de Batrelake (femmes), karitake, des danses énergiques mais gracieuses - Ramanatantara
SORA-JANDIANA par le groupe Solika - Un medley de chansons anciennes "kalon'ny fahiny"
Solika : Sora-Jandiana envoyé par rajefra
AFINDRAFINDRAO par Solafaka
Mamiko, tsy atakaloko ny nosiko,
tiako ianao GASIKARA O !
A mes yeux, mon île,
tu es douce
et je ne t'échangerai
pour rien au monde,
Je t'aime O Gasikara !
Marovoay par le groupe MAHALEO
Mahaleo - Marovoay envoyé par rajefra
Un jeune raconte les changements subis par sa terre natale: plus de travail, la terre devient inculte. Il est obligé de partir au loin, à Marovoay, une localité située à l'ouest de Madagascar. Il y va pour le travail et faire sa vie.
|
Mariazy
Mbola tsara
Miantraha ny Firenena
Omeo azy ny Tanànao
Mifalia ry Zatovo
|
Mifalia ry zatovo_TA.KRI.VA envoyé par napoun
Mifalia ry zatovo dieny mbola tanora ianao ; ary aoka ny fonao ampifalifaly anao amin’ny fahatanoranao; nefa aoka ho tsaronao fa entin'Andriamanitra ho tsaraina ianao amin’ izany rehetra izany.
Fandalovana ihany ny eto an-tany.
Tsy aleonao ve manompo an’i Jeso Tompo - La chorale Tanora KRIstina Vavolombelona Antanetibe fitiavana (TA.KRI.VA)
O Jeune gen, Réjouis-toi aux jours de ta jeunesse; et que ton coeur aille vers ses satisfactions mais n'oublie pas que Dieu te jugera sur tout cela.
Tout n'est que de passage ici-bàs.
Ne préfères-tu pas servir Dieu en Jésus Christ - La chorale Jeunes Chrétiens Témoins Antanetibe Fifiavana (Tanora KRIstina Vavolombelona Antanetibe fitiavana -TA.KRI.VA)
|
[
Ajouter un commentaire | 0 commentaire(s) |
Imprimer cet article | Permalien ]
Ambarako aminao
Teo foana i Kristy
O asandrato
Lamasinina
Soa fianatsa
|
SOA FIANATSA envoyé par Lazounet
Soa fianatsa, "le bien est à apprendre" prenez-en de la graine par le Groupe Lalangina
Roso tsy mipody
Mandroso Fianarantsoa
Ny anay ny Fifaninanana dia masina
Masina indrindra
Roso tsy mipody
Mandroso Fianarantsoa
Ny anay ny firaisan-kina mirindra
Tsy rava n’iza n’iza
Roso tsy mipody
Mandroso Fianarantsoa |
[
Ajouter un commentaire | 0 commentaire(s) |
Imprimer cet article | Permalien ]
Aza kivy
Raopanolagna
Dada sy Neny
Jeux des îles 2007
|
Jeux des iles 2007 Madagascar envoyé par JiJo68
JEUX DES ILES 2007
BEMIRAY
Oe welcome to Mada La flamme des jeux réunit encore une fois Des retrouvailles pour échanger A nous les jeunes, que du "fair-play" pour jouer
Ry nosy o, allons montrer notre union Et toujours marquer la fraternité Ry namana o, mettons-nous au diapason Dans cette diversité
Tirons parti de cette force Qu'est la solidarité Car l'océan qui nous lie Sera là pour l'éternité
Oe sois le bienvenu Des retrouvailles, un moment attendu Opportunité pour échanger A nous les jeunes, que du "fair-play" pour jouer |
[
Ajouter un commentaire | 0 commentaire(s) |
Imprimer cet article | Permalien ]
Ao ihany ve ? par Romule
|
Romule - Ao ihany ve envoyé par taduckly_
Ao ihany ve ? "Est-ce encore là ?" par Romule (décédé le 14 avril 2008)
En hommage à
ROMULE, UNE BELLE VOIX MALGACHE EST PARTIE !
- In http://rahelys.unblog.fr
Lundi 14 avril 2008, décès à 84 ans du chanteur malgache ROMULE, de son vrai nom, Romule Rabarivola, "Mily" pour les intimes.
UN DES PIONNIERS de la chanson malgache KALON’NY FAHINY
Figure emblématique de la musique malgache, il a été parmi les pionniers des chansons anciennes malgaches dites "kalon’ny fahiny"
Connu surtout par sa belle voix et des chansons telles que "Ao ihany ve ?" qui a traversé toute une génération.
Elément majeur de :
- Groupe "Stormy" d’Antsirabe dans les années 60
- "Kintana telo" composé des grands artistes Salomon et Gabhy
"Kintana telo" qui animait des soirées et ces derniers temps, il se produisait au Cercle Franco-malgache.
La dépouille mortelle sera veillée au Tranompokonolona d’Analakely à partir de ce jour.
Nos sincères condoléances à la famille du défunt et à Madagascar a perdu un des ses enfants.
***
LASANA i ROMULE OLOMANGAN’i Madagasikara
Malahelo tokoa amin'izao nandaozan'i ROMULE antsika izao. Izy dia anisan'ny mpanakanto nitahiry sy nikolo ny kalo fahiny. Miara-miory amin'ny fianakaviany sy ny Malagasy rehetra indrindra ireo mpankafy ny hiran'ny " kintana telo ". |
[
Ajouter un commentaire | 0 commentaire(s) |
Imprimer cet article | Permalien ]
Ny hiran-drazako
Ra Malagasy
|
"Ra Malagasy" Raklio envoyé par allain78
RA Malagasy "Le Malgache" chanté par Raklio
Bass : Raymond Ranohatra - Guitar: Mamiharijaona - Batterie: Daniel Ranohatra - Choeur: Noro Rakotomalala, Josette Ranohatra, Saholy N'guyen Van Mock, Liliane Ranohatra, Daniel Ranohatra, Mamiharijaona, Raymond Ranohatra et Raklio. Auteur/compositeur/arrangeur/chant: Raklio - Censeur: Abel Andriarimalala - Montage son/image: Allain 78 |
[
Ajouter un commentaire | 0 commentaire(s) |
Imprimer cet article | Permalien ]
Antsika jiaby
13 mai 1972
Mifalia fa Malagasy
Manina azy
Ikala zanina
Meva Mama
Fitiavana
Lanitra mangamanga
Vololona
Sahondra par Roazin'ny paradisa
Koaran mangingina - Manitra malaolao
Afindrafindrao
Somambisamby
|
Somambisamby "la pleine lune" par le groupe Mahaleo
Somambisamby envoyé par tattum
" C'est la pleine lune,
loin de mon pays,
je pense à la famille, au village.
Je ne te laisserai pas froid et triste,
je reviendrai t'apporter tout ce qui est bon:
Chargé de miel et ... de rêves.
O, mon pays, ne te décourages pas
malgré tes malheurs. Ne perds pas la foi,
continues tes efforts et un jour viendra
tu vaincras ceux qui font le malin,
tu briseras les barrières de la richesse
tu seras armé de la vraie force... " |
[
Ajouter un commentaire | 0 commentaire(s) |
Imprimer cet article | Permalien ]
Mandeha nofy
Tosi-drà
|
Tosi-dra "hypertension artérielle" par le groupe NANAHARY (années 90)
Avec humour et par une lithanie continue (JIJY = Rap à la malgache), le groupe cite les méfaits qui affectent la santé du Malgache: la corruption, le vol de zébus, les crises politiques, la pollution (feux de brousse, déchets jetés dans la mer, pullution de l'air par les pots d'échappement des voitures...) et ses conséquences (grippe, maux de tête, baisse et hausse de tension artérielle...)
Ny Nanahary : Tosi-dra envoyé par rajefra |
[
Ajouter un commentaire | 0 commentaire(s) |
Imprimer cet article | Permalien ]
Ravao Maria
Voahangy
|
VOAHANGY par le groupe SAKELIDALANA
Sakelidalana - Voahangy envoyé par tiavideo
Voahangy est un nom de jeune fille veut dire "orange", "perle". C'est une chanson qui parle d'une jeune fille qui s'est suicidée par dépit amoureux ! En fait, il s'agit d'un malentendu car son amoureux l'aime toujours ! Il n'a jamais cru qu'une petite dispute mènerait vers un acte si terrible ! |
[
Ajouter un commentaire | 0 commentaire(s) |
Imprimer cet article | Permalien ]
Bakomanga
|
|
[
Ajouter un commentaire | 0 commentaire(s) |
Imprimer cet article | Permalien ]
Mila vonjy
O Rakoto o
Mises à jour
|
|
|